VACACIONES!! – HOLIDAYS!!

Estimados todos:
CERRAMOS POR VACACIONES DEL 31 de AGOSTO al 14 de SEPTIEMBRE de 2020.
Estaremos de vuelta el martes 15 de septiembre, rogamos disculpen las molestias.
Muchísimas gracias.
———-
Dear All:
WE ARE CLOSED FOR HOLIDAYS FROM AUGUST 31 to SEPTEMBER 14, 2020.
We will be back on Tuesday, September 15, we apologize for the inconvenience.
Many thanks.

CELEBRACIÓN FAMILIAR!! – FAMILY CELEBRATION!!

Por motivos de CELEBRACIÓN FAMILIAR, cerraremos el SABADO 8 y DOMINGO 9 de agosto. Rogamos disculpen las molestias que podamos ocasionar. Muchísimas gracias por vuestra comprensión.

For reasons of FAMILY CELEBRATION, we will close on SATURDAY 8 and SUNDAY 9 of August. We apologize for any inconvenience we may cause. Thank you very much for your understanding.

“El Rinconcito de Hilario”

 “Porque me gusta comer bien!”

“Because I enjoy eating good food!”

#elrinconcitodehilario

Las Zocas – Tenerife

0034.922.876.714

0034.670.834.086

¡7º ANIVERSARIO! – 7th ANNIVERSARY!

Estimados Clientes, Amigos y público en general. Ya han pasado 7 años desde que empezamos nuestra andadura y Gracias a Ustedes, aquí seguimos con la misma ilusión, incluso superada, una vez hemos resistido a esta pandemia mundial que estamos pasando. Esperamos seguir siendo vuestro punto de referencia y lugar de encuentro para celebrar juntos cualquier excusa. MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS.

“El Rinconcito de Hilario”

 “Porque me gusta comer bien!”

“Because I enjoy eating good food!”

#elrinconcitodehilario

Las Zocas – Tenerife

0034.922.876.714

0034.670.834.086

Dear Clients, Friends and the general public. It has been 7 years since we started our journey and Thanks to you, here we continue with the same enthusiasm, even overcome, once we have resisted this global pandemic that we are going through. We hope to continue being your point of reference and meeting place to celebrate any excuse together. THANK YOU SO MUCH EVERYONE.

¡HOY ABRIMOS DE NUEVO! – TODAY WE OPEN AGAIN!

Estimados Clientes, Amigos y Público en General, CUMPLIENDO LAS MEDIDAS SANITARIAS EXIGIDAS, HOY MARTES 12 DE MAYO VOLVEMOS A ESTAR A VUESTRA DISPOSICIÓN, de momento será solamente en TERRAZA, que hemos acondicionado, (según posibilidades), para poder darles un servicio en mesa mientras esperamos poder darles paso al interior.

Dispondremos de la mayoría de nuestros platos de siempre pero no en su totalidad, habrá algún otro nuevo e iremos viendo cómo va evolucionando esta NUEVA NORMALIDAD hasta llegar al 100% y siempre pensando en su BIENESTAR. Lo cual depende en gran forma de nuestras actuaciones cívicas.

Puesto que el espacio es REDUCIDO aún más que de costumbre, y en el EXTERIOR, (según el tiempo, habrá días mejores y días en los que incluso no podamos dar servicio esperemos que no sea así), RECOMENDAMOS ENCARECIDAMETE RESERVAR CON ANTELACIÓN, además, como siempre pero ahora con más motivos, HACEMOS COMIDA PARA LLEVAR, igualmente PREVIA RESERVA.

AGRADECEMOS VUESTRA CONFIANZA, FIDELIDAD Y COMPRENSIÓN en estos momentos difíciles que nos ha tocado VIVIR, por lo tanto ROGAMOS MANTENER LAS BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS.

Los HORARIOS PROVISIONALES y SIEMPRE QUE SE PUEDA, serán de MARTES a DOMINGO y de 13:00 a 16:00 y de 19:00 a 22:00 h. (RESERVAR CON ANTELACIÓN POR FAVOR).

Pensando siempre en vuestra FIDELIDAD Y SALUD, LES ESPERAMOS A PARTIR DE HOY con “MUCHA ILUSIÓN POR VERLES DE NUEVO”.

Muchísimas gracias a todos!!

Dear Clients, Friends and the General Public, FULFILLING THE SANITARY MEASURES REQUIRED, today TUESDAY, MAY 12, WE WILL BE AT YOUR DISPOSAL AGAIN, at the moment it will only be in TERRACE, which we have conditioned, (according to possibilities), to be able to give you a service in table while we wait to give way to the interior.

We will have most of our usual dishes but not in their entirety, there will be some other new and we will see how this NEW STANDARD evolves until it reaches 100% and always thinking about its WELL-BEING. Which largely depends on our civic performances.

Since the space is REDUCED even more than usual, and on the OUTSIDE, (depending on the weather, there will be better days and days when we can not even provide service, we hope it is not), WE RECOMMEND THAT YOU RESERVE IN ADVANCE, in addition, as always but now with more reasons, WE MAKE FOOD TO TAKE, also BY RESERVATION.

WE APPRECIATE YOUR CONFIDENCE, LOYALTY AND UNDERSTANDING in these difficult times that we have had to LIVE, therefore WE PLEASE KEEP THE GOOD SANITARY PRACTICES.

The PROVISIONAL SCHEDULES and WHEN POSSIBLE, will be from TUESDAY to SUNDAY and from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. and 7:00 p.m. to 10:00 p.m. (BOOK IN ADVANCE PLEASE).

Always thinking of your FAITHFULNESS AND HEALTH, WE WAIT FOR YOU FROM TODAY with «MUCH ILLUSION TO SEE YOU AGAIN».

Thank you so much everyone!!

“El Rinconcito de Hilario”

 “Porque me gusta comer bien!”

“Because I enjoy eating good food!”

#elrinconcitodehilario

Las Zocas – Tenerife

0034.922.876.714

0034.670.834.086

¡VOLVEMOS A VERNOS! – LET’S SEE YOU AGAIN!

Estimados Clientes, Amigos y Público en General, CUMPLIENDO LAS MEDIDAS SANITARIAS EXIGIDAS, el próximo MARTES 12 DE MAYO VOLVEMOS A ESTAR A VUESTRA DISPOSICIÓN, de momento será solamente en TERRAZA, que hemos acondicionado, (según posibilidades), para poder darles un servicio en mesa mientras esperamos poder darles paso al interior.

Dispondremos de la mayoría de nuestros platos de siempre pero no en su totalidad, habrá algún otro nuevo e iremos viendo cómo va evolucionando esta NUEVA NORMALIDAD hasta llegar al 100% y siempre pensando en su BIENESTAR. Lo cual depende en gran forma de nuestras actuaciones cívicas.

Puesto que el espacio es REDUCIDO aún más que de costumbre, y en el EXTERIOR, (según el tiempo, habrá días mejores y días en los que incluso no podamos dar servicio esperemos que no sea así), RECOMENDAMOS ENCARECIDAMETE RESERVAR CON ANTELACIÓN, además, como siempre pero ahora con más motivos, HACEMOS COMIDA PARA LLEVAR, igualmente PREVIA RESERVA.

AGRADECEMOS VUESTRA CONFIANZA, FIDELIDAD Y COMPRENSIÓN en estos momentos difíciles que nos ha tocado VIVIR, por lo tanto ROGAMOS MANTENER LAS BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS.

Los HORARIOS PROVISIONALES y SIEMPRE QUE SE PUEDA, serán de MARTES a DOMINGO y de 13:00 a 16:00 y de 19:00 a 22:00 h. (RESERVAR CON ANTELACIÓN POR FAVOR).

Pensando siempre en vuestra FIDELIDAD Y SALUD, LES ESPERAMOS A PARTIR DEL MARTES 12 DE MAYO con “MUCHA ILUSIÓN POR VERLES DE NUEVO”.

Muchísimas gracias a todos!!

=====================

Dear Clients, Friends and the General Public, FULFILLING THE SANITARY MEASURES REQUIRED, next TUESDAY, MAY 12, WE WILL BE AT YOUR DISPOSAL AGAIN, at the moment it will only be in TERRACE, which we have conditioned, (according to possibilities), to be able to give you a service in table while we wait to give way to the interior.

We will have most of our usual dishes but not in their entirety, there will be some other new and we will see how this NEW STANDARD evolves until it reaches 100% and always thinking about its WELL-BEING. Which largely depends on our civic performances.

Since the space is REDUCED even more than usual, and on the OUTSIDE, (depending on the weather, there will be better days and days when we can not even provide service, we hope it is not), WE RECOMMEND THAT YOU RESERVE IN ADVANCE, in addition, as always but now with more reasons, WE MAKE FOOD TO TAKE, also BY RESERVATION.

WE APPRECIATE YOUR CONFIDENCE, LOYALTY AND UNDERSTANDING in these difficult times that we have had to LIVE, therefore WE PLEASE KEEP THE GOOD SANITARY PRACTICES.

The PROVISIONAL SCHEDULES and WHEN POSSIBLE, will be from TUESDAY to SUNDAY and from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. and 7:00 p.m. to 10:00 p.m. (BOOK IN ADVANCE PLEASE).

Always thinking of your FAITHFULNESS AND HEALTH, WE WAIT FOR YOU FROM TUESDAY, MAY 12 with «MUCH ILLUSION TO SEE YOU AGAIN».

Thank you so much everyone!!

“El Rinconcito de Hilario”

 “Porque me gusta comer bien!”

“Because I enjoy eating good food!”

#elrinconcitodehilario

Las Zocas – Tenerife

0034.922.876.714

0034.670.834.086

ESPERAMOS VERNOS PRONTO!! – WE HOPE TO SEE YOU SOON!!

Estimados Clientes, Amigos, Familia y público en general;

Hoy se cumplen CUATRO SEMANAS que estamos cerrados y confinados en cumplimiento de nuestro deber para, ENTRE TODOS, acabar cuanto antes y de la mejor manera posible con esta PANDEMIA.

Desde la familia que componemos EL RINCONCITO DE HILARIO, queremos agradecer a todos los ciudadanos que hemos hecho, y seguimos haciendo, este sacrificio y dar NUESTRO MÁS SINCERO PÉSAME a todos los que han perdido familiares, directa o indirectamente, (conocemos a algunos). Un fuerte abrazo  de corazón a TODOS.

Esperando esto se solucione lo antes posible y poder volver a la normalidad cuanto antes, reciban un cordial saludo y MUCHO ÁNIMO, ENTRE TODOS LO LOGRAREMOS.

AVISAREMOS CUANDO VOLVAMOS A ESTAR A VUESTRO SERVICIO.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear Clients, Friends, Family and the general public;
Today is FOUR WEEKS that we are closed and confined in fulfillment of our duty to, AMONG ALL, end this PANDEMIC as soon as possible and in the best possible way.
From the family that makes up EL RINCONCITO DE HILARIO, we want to thank all the citizens who have made, and continue to make, this sacrifice and give OUR MOST SINCERE CONGRESS to all those who have lost family members, directly or indirectly, (we know some). A big hug from everyone.
Waiting for this to be solved as soon as possible and to be able to return to normality as soon as possible, receive a cordial greeting and MUCH ENCOURAGEMENT, AMONG ALL WE WILL DO IT.
WE WILL NOTIFY WHEN WE ARE AT YOUR SERVICE AGAIN.

Translate »